Elric des dragons par Kliban
Ou pourquoi j'ai mis 4 à tous les "Elric" ?
J'en avais conservé une image mythique de lectures hallucinées. A les relire récemment - parfois c'est une mauvaise idée de relire - je me retrouve en porte-à-faux par rapport à mon souvenir. C'est terriblement mal écrit - ou mal traduit - et d'une fantasy d'un romantisme de premier degré qui m'ennuie fort. Elric est un personnage présenté comme subtil... mais qui n'a de subtilité que celle de son auteur. Je m'y suis ennuyé ferme, à relire les histoires de ce personnage qui ne change pas. Tout comme je m'étais ennuyé plus-que-ferme à lire Hawkmoon.
Bref, Moorcock a quitté voila trois ans le panthéon de mes auteurs. J'ai revendu tous ses livres. Et n'en attend plus rien - sinon celui ou celle qui me convaincra que j'ai fait fausse route et que je l'ai _mal_ lu, ce qui est toujours possible.